Mon nom est Takahashi du département de planification et de développement. J'ai travaillé en tant que directeur de la Chaîne votes.

Je m'appelle Masaoka du département de planification et de développement. J'étais responsable des programmations comme celle de l'écran d'interface.

Je m'appelle Fujikawa du département de recherche et de développement. J'étais responsable des serveurs, comme de l'échange des résultats des votes sur les consoles Wii.

Pour la Chaîne votes, vous votez en choisissant une des deux réponses fournies pour chaque question, et vous vous amusez en regardant les résultats des votes et en essayant de prédire quelle réponse obtiendra le plus de votes. J'ai cru que ce serait bien si les gens découvraient de nouvelles choses, comme découvrir qu'une chose que vous croyez évidente et une question de bon sens, ne l'était pas en fait, ainsi que de voir les différences entre les résultats des gens selon leur région ou leur pays. La Chaîne votes a commencé grâce à l'idée d'envoyer des quiz et des questions tous les jours.

Au début, le nom de la chaîne était très direct, c'était Chaîne questionnaire. Mais en la développant, j'ai pensé que nous devrions la différencier de tous les autres sites Web de votes sur Internet, afin de la rendre accessible à tous et d'en faire une expérience sans stress.

Étant donné que ça allait probablement être utilisé sur la télé du salon, je voulais faire en sorte que grand-maman et son petit-fils puissent l'apprécier. Par exemple, si nous avions eu une question du genre : « Lequel préfères-tu, Mario ou Link ? », la grand-maman n'aurait probablement pas compris. Nous voulions éviter d'avoir des questions de ce genre.

C'est réalisé afin que vous puissiez savoir ce que les autres membres de votre famille ont voté, parce que nous voulions que la famille s'amuse avec cette chaîne. En illustrant ce que les autres ont voté, j'ai pensé que cela serait un bon moyen de débuter une conversation pour la famille. Si la question demandait si vous aimez plus l'udon ou le soba, vous pourriez être surpris de découvrir des choses que vous ne saviez pas, comme le fait que maman aime plus l'udon que le soba. Parce que le but était que tout le monde puisse avoir du plaisir à discuter ce qui va être la bonne réponse, nous avons conçu le sondage et les prédictions de manière à ce que tous puissent jouer en même temps.

La Chaîne votes a été lancée mercredi, le 14 février. Elle est sortie sans préavis, et je suis certain que beaucoup de personnes ont été surprises par cette sortie soudaine. Toutefois, nous avons eu tellement de gens qui ont voté. Nous avions deux types de sondage, un sondage national et un sondage mondial. Le premier sondage mondial a reçu 500 000 votes en deux jours. Le sondage national du Japon a même reçu 100 000 votes. Ces chiffres nous ont renversés.

Pendant le développement, nous examinions seulement environ 60 votes pour voir si tout fonctionnait. Tout à coup, le nombre explosa à 500 000, alors vous ne pouvez pas me blâmer d'avoir été surpris ! (rires) C'est conçu de manière à ce que vous ne puissiez pas voter deux fois, ce qui donne encore plus de poids à ces nombres. Contrairement aux sondages réguliers sur Internet, une seule personne ne peut pas voter plusieurs fois, ce qui rend ces nombres très authentiques.

Cela représentait quelques 100 000 personnes au Japon qui avaient eu des discussions et des débats sérieux sur l'udon et le soba. En tant que personne ayant pris part à la création, ça m'a fait très plaisir.

Le nombre de votes augmente après chaque question. Bien que ça me fasse plaisir, en tant que responsable du serveur, ça me fait aussi un peu peur ! (rires)

En plus des résultats des sondages, j'ai aussi été surpris de la fonction où les utilisateurs peuvent envoyer leurs suggestions de questions. La première journée, nous avons reçu jusqu'à 10 000 suggestions et près de 40 000 suggestions mondiales.

Le but principal de cette chaîne était de voter, alors la caractéristique de suggestions a été ajoutée en tant que fonction supplémentaire. Je n'aurais jamais imaginé qu'une personne sur dix enverrais des suggestions. J'étais très heureux de recevoir tant de réponses.

Ça me fait penser que tous ces gens aimeraient poser différentes choses au monde. En passant, la première question en Amérique devait être « Es-tu capable de siffler ou non ? » Mais elle a changé le jour avant le lancement. Nous avons eu une demande de NOA (Nintendo of America) de le changer pour « Lequel est le cadeau de Saint-Valentin le plus romantique? Chocolat ou Roses ? »

Un peu plus tard, j'ai entendu parler que le président de NOA (Nintendo of America) a envoyé à la presse, via courriel, des cartes de Saint-Valentin avec son Mii imprimé dessus une fois que le service a été lancé en tant que promotion pour la Chaîne votes. Le message indiqué était « Lequel est le cadeau de Saint-Valentin le plus romantique? Chocolat ou Roses ? » J'ai donc compris une fois que j'ai vu la carte. Je suis content que nous ayons pu répondre à leur demande ! (rires)

La première question mondiale était « Préfères-tu les chiens ou les chats ? ». C'est un peu bizarre à dire, mais quelques pays devinrent plus populaires et on parlait d'eux au Japon à cause de cela.

Comme le Guatemala.

 

Pour être plus précis, c'est la République du Guatemala et le pays situé à côté du Mexique en Amérique Centrale. Les habitants sont tellement amoureux des chiens, qu'ils apparaissent au top de la liste lorsque vous affichez les résultats par pays.

nous discutons de statistiques à ce point ! (rires)

C'est vraiment un travail qui a connecté les gens globalement.

 

Nous avons aussi beaucoup pensé au nom de la chaîne. Au début, on l'avait appelée « Chaîne questionnaire », mais ça donnait l'impression d'une chaîne qui rassemblerait des données et ferait des recherches. Il y en avait aussi une appelée « Chaîne de votes des citoyens », qui sonnait un peu faux. En fin de compte, nous avons ajouté, au début du nom, les mots « tout le monde », relatifs au concept que tout le monde dans la famille a du plaisir. C'est ainsi que le nom est devenu : « Chaîne tout le monde vote ». (Les noms finaux varient selon la région.)

De plus, la chaîne montre le « Sens commun », qui est un diagramme illustrant vos résultats et la justesse de vos prédictions. Il y a aussi « Écart avec l'opinion générale », qui illustre comment vous vous comparez avec le reste du monde en analysant combien de fois vos votes ont été la minorité. Le « Sens commun » était d’abord appelé « Diagramme de compréhension du sens commun », mais nous avons cru, par la suite, que les mots « Sens commun » n'étaient pas appropriés pour une Chaîne de votes semblable. Parce que nous voulions aussi la rendre plus relaxe, le nom a été changé pour le nom très simple et relaxe que nous voyons maintenant. (rires) (Les noms finaux varient selon la région.)

Les caractéristiques « Sens commun » et « Écart avec l'opinion générale » furent ajoutées en cours de développement. Afin que ces caractéristiques fonctionnent bien, nous avions maintenant à ramasser toutes les données de prédiction des votes, et le changement a touché directement les spécifications du serveur. (Pour Oue) Je suis vraiment désolé...

Toutes les questions sont séparées en 5 catégories différentes. Par exemple, la question « As-tu déjà été en vacances outre-mer ? », serait catégorisée dans « Expérience ». Lorsque vous faites une prédiction que la majorité des gens ne sont pas allés ou sont allés outre-mer, si vous devinez correctement, votre taux de sens commun pour la catégorie Expérience augmente. D'un autre côté, l'Écart avec l'opinion générale analyse les situations pour lesquelles, par exemple, vous avez aimé le soba, mais où l'udon était la majorité. Ce sera compté comme vous ayant un écart avec l'opinion générale, et l'écart augmentera de la même manière.

La manière de voter avec votre propre Mii fait une grosse différence. Ce n'était pas intentionnel, mais lorsque vous vous apprêtez à voter et attrapez votre Mii, ça vous donne un sentiment étrange du genre: « C'est mon vote, alors je dois vraiment bien y penser. »

Cela s'est passé à la maison de mon ami, mais il n'est pas certain si c'est parce que tous les membres de sa famille votent tous en même temps, l'enfant ne voulait plus regarder les résultats quand il était seul. C'est tellement facile pour un enfant de regarder seulement les résultats, mais l'enfant ne veut pas regarder jusqu'à ce que le papa soit à la maison, afin qu'ils puissent regarder les résultats ensemble. L'enfant se sent probablement ainsi parce que ça implique des Mii.

Des choses comme les questions qui ont deux réponses, et qui sont envoyées trois fois par semaine, ont été décidées très tôt. Nous avions planifié d'avoir une question par jour, mais ça aurait été un peu trop, alors nous avons décidé d'y aller avec trois questions par semaine. Je crois que la balance fut que si vous l'essayez, vous ne vous sentirez pas obligé de le faire religieusement tous les jours, mais il ne se passe pas trop de temps entre ces périodes.

La raison pour laquelle nous avons lancé la Chaîne votes le 14 février, qui tombait un jeudi, était afin que vous puissiez voter le jeudi, alors vous pourriez voir les résultats le 15. Ensuite, samedi le 16, vous pouvez voir les résultats de la première question mondiale. Dimanche le 17, vous pouvez voir les résultats de la première question nationale. Nous voulions être certains de la concevoir afin que les utilisateurs puissent consulter leurs résultats le 15, le 16 et le 17. Nous avons fait une proposition à Iwata-san lui demandant si nous pouvions lancer la chaîne le 14.

Cette histoire sera à propos de (Shigeru) Miyamoto-san. La femme de Miyamoto-san joue rarement aux jeux vidéo. Lorsque la Chaîne Internet est sortie, bien qu'elle se demandait « C'est étrange, la Wii éclaire bleu », elle n'a rien fait de plus et a attendu que Miyamoto-san revienne à la maison. Miyamoto-san lui a ensuite montré comment télécharger la Chaîne Internet. Il lui a dit que la lumière bleue indiquait qu'elle avait reçu un message de Nintendo. Ensuite, le 14 février, lorsque la Chaîne votes est sortie, quand Miyamoto-san est arrivé à la maison, sa femme avait non seulement téléchargé la nouvelle chaîne, mais elle avait aussi voté ! (rires)

Je crois que nous vivons quelque chose de génial. Le 14 février, les consoles de nos consommateurs de Wii ont éclairé bleu, et deux jours plus tard, nous avons reçu 500 000 votes. J'étais tout simplement très touché par tout ça.

Ce que je voulais le plus jouer sur la Wii était cette Chaîne votes. La voir prendre vie, et penser que 100 000 personnes discutent sérieusement et font des prédictions sur l'udon et le soba. C'est peut-être évident, mais le fait que ce soit quelque chose de si simple qui est fait sur une si grande échelle me rend heureux.

Pour Nakagawa-san, Seki-san et moi, la Chaîne votes et la Chaîne Mii ont été les premiers projets pour lesquels nous étions responsables après nous être joints à Nintendo. Nous sommes avec la compagnie depuis moins de deux ans, mais de pouvoir vivre l'expérience de prendre part à quelque chose avec laquelle les gens à travers le monde interagissent est quelque chose que les gens ne vivent pas normalement. Toutefois, mes amis me demandaient des choses du genre : « Je pensais que tu travaillais pour une compagnie de jeux vidéo ? » et « Tu ne fais pas de jeux vidéo ? » (rires)

C'est vrai. Mais une fois que le service a débuté, les gens ont commencé à avoir du plaisir à jouer. J'ai vraiment senti que nous avions créé quelque chose que les gens utilisent d'une manière jamais vue auparavant. Mais parce que la réponse fut si positive, je sens que j'ai le devoir de rendre la chaîne encore meilleure. Par exemple, je voudrais penser à une façon simple d'utiliser toutes les suggestions de questions que nous avons reçues.

C'est quelque chose qui doit être conçu du côté du serveur. Je commence à me sentir mal ! (rires)

 

À plusieurs occasions, plusieurs autres équipes dans la compagnie sont venues me voir et m'ont demandé si le système de votes de la Chaîne pouvait être utilisé dans d'autres logiciels. Je n'y avais même pas pensé, mais je crois que dans le futur, nous aurons la possibilité d'étendre cela de cette manière.

Maintenant que la structure de la Chaîne votes est complétée, nous commençons à comprendre quel type de questions pourraient être amusantes. Je pense que nous continuerons à recevoir des suggestions de questions des utilisateurs, alors j'aimerais que ces questions soient ajoutées pour rendre la Chaîne plus excitante.